هذا كتاب غاية فى الأهمية لأنه يتناول قضية ترجمة القرآن الكريـــم إلى اللغات غير العربية، والمشكلات التى تواجه من يتصدى لترجمة القرآن. والدكتور سعيد أكنبى يناقش أيضا تاريخ ترجمة القرآن ودوافع الذين قاموا بالترجمة والقضايا الأخرى المتعلقة بهذا الموضوع فى دراسة تفصيلية وسياق متكامل. لغة الكتاب سلسة وجميلة والكتاب إسهام مهم وبديع فى هذا المجال.