من قصة ""أنا لست زهرة ملكًا لأحد""

""زهرة البرقوق (الماي) هي زهرة قومية في الصين، تتفتح في الشتاء رغم شدة البرودة، وترمز إلى القوة، الثبات، الصمود، الدأب، التحمل، الصدق، الأناقة، والجمال في الثقافة الصينية.

يضم هذا الكتاب نصوصًا نثرية وقصصية لكتاب صينيين وتايوانيين، منهم كُتَّاب معاصرون وآخرون من العصر الحديث. هناك نصوص سبق نشرها، وهناك نصوص تُنشر لأول مرة. تشترك نصوص هذا الكتاب في سمة واحدة: العمق، الحكمة، والفلسفة. شعرت بأن كل نص منها يشبه زهرة من أزهار البرقوق التي شاهدتها تلك الليلة. أردت أن أنقل هذه النصوص إلى القارئ العربي، لعلنا نجد فيها شيئًا مختلفًا وجديدًا يمس قلوبنا وعقولنا"".