هذه المرَّة، عاد الأخوان الصَّغيران، شادي وعُلا، إلى أيّام الإمبراطور الصِّينيِّ الأوَّل، الملك التِّنّين. عليهما التَّسلُّل إلى مكتبة الملك للعثور على الكتاب المطلوب، من دون أن يراهما الملك أو رجاله. لكنَّ للملك التِّنّين عيونًا وآذانًا في كلِّ مكان!