صدر ديوان "صورة ذاتية في مرآة محدّبة" عام 1975 حاصدًا أهم جوائز الشّعر الأمريكي حينها: جائزة البوليتزر، وجائزة الكتاب الوطني، والجائزة الوطنية لحلقة النقّاد. ويُعتبر أحد أهم المجموعات الشّعرية الأمريكيّة المنشورة خلال الخمسين عامًا الماضية. يُعيد آشبري التّأكيد من خلال عموم قصائده على قوّة شعريّته التي جعلته قامَة لا يُمكن إغفالها في الشّعر المعاصر. إنّ قصائده تشهَق بجِدّتها ومغامراتها ودوخانها في لُغة وتراكيب تفتح الوعي على مناطق قلّ اكتشافها، أو لم تُكتشف قط في الشّعر الأمريكي.