لا يمكن لأحد أن ينكر أن الأمة الإيرانية أمة عريقة ذات حضارة قديمة أسهمت في تقدم العالم، وشاركت في بناء صرح الحضارة الإنسانية، مع غيرها من الحضارات الأخرى التي وجدت على ظهر البشيطة لتشكل في النهاية هذا العالم المتحضر الذي نعيش فيه اليوم، وعندما اعتنق الإيرانيون الإسلام، ودخلوا في دين الله أفواجا، قاموا بدور نشط وفعال في دعم الحضارة الإسلامية وتوطيد أركانها، وساهم علماء الفرس بجهود عظيمة في تمكين هذه الحضارة وانتشارها في ربوع العالم الإسلامي، ولاشك أن ترجمة مثل هذا الكتاب سوف تضيف سفرًا جديدًا إلى المكتبة العربية، وتلقي الضوء على مسيرة أمة من الأمم، حتى نتعرف على أوضاعها قبل الإسلام ونقارن بين هذه الأوضاع وبين حالتها بعد الإسلام وماذا أصابها من تغير وتحول، وما الذي قدمته للحاضرة الإنسانية بوجه عام والحضارة الإسلامية بوجه خاص.