ترجمة رواية هندية "نالوكت" – بيت الأجداد – لمؤلفها م. تي. فاسوديفان ناير. كانت هذه الرواية هي الأولى في مسيرة الكاتب، أمير الأدب الملباري، كما أنها هي الرواية الأولى التي صدرت بشكل كتاب مطبوع عام 1958م في تاريخ روايات كيرالا. قد تم نقلها إلى لغات هندية مختلفة وإلى اللغة الإنجليزية في فترات مختلفة.